Türk Dili'nde Özleştirim Niçin Gereklidir?

[deniz]

1) Yabancı sözcükler, Türk Dili’ndeki ünlü ile ünsüz uyumlarını bozarak ses çirkinliğine neden olmaktadır. Bunlar, Türk Dili’nin ses yapısına aykırıdır.

2) Yabancı sözcükler, Türk Dili’nin seslem (hece) yapısına aykırıdır.

3) Yabancı sözcüklerde Türkçe dil mantığına göre kök anlamı bulunmadığından bu sözcükler, üzerlerinde düşünülmeden, ezberden kullanılırlar. Dilin düşünceyle birebir bağıntısı, bunların her kullanımında kopmaktadır.

4) Anlamdaş olan pek çok yabancı sözcüğün Türkçesiyle birlikte kullanımda kalması sonucunda bu sözcükler, kendi anlamlarının çok dışında, çok yanlış olarak, kullanılmaktadır. Dolayısıyla bir dil kargaşası ortaya çıkmaktadır.

5) Bir kişi anlamını bilmediği bir yabancı sözcüğü, onun Türkçesine göre çok daha zor öğrenebilir. Çünkü kişi, o sözcüğün Türkçesinin anlamını bilmese dahi kök anlamıyla ilişkili bir kavram olduğunu anlar.

6) Yabancı sözcükler, dilbilgisinde aykırı durumlar yaratarak Türk Dili’nin kurallı yapısını güçsüz düşürmektedir.

7) Yabancı sözcükler, pek çok bakımından, yöresel söyleyiş değişikliklerinin derinleşmesine neden olmaktadır.

8) Yabancı sözcükler, Türk Dili’ni kullanan ülkeleri birbirlerinden uzağa düşürmektedir.

9) Yabancı sözcükler, bütün dünyada ortak bir Türkçe kullanımının önündeki birkaç engelden en büyüğüdür.

10) Yeryüzünde yaklaşık 900.000 terim vardır. Bunlar eni sonu Türk Dili’ne Türkçe kök ile ekler kullanılarak aktarılmalıdır.

11) Yabancı sözcüklerin varlığı ulustan kopuk bir aydın kesim yaratmaktadır.

12) Türk Dili’ne bulamaç yapılmış yabancı sözcükler nedeniyle kendi dilini tümüyle öğrenemeyen, dilbilgisi yapısını yeterince kavrayamayan Türk çocukları, gerekli olan yabancı dil(ler) öğrenmekte de çok başarısız olmaktadır.

13) Her sözcük geldiği dilin kültürel taşıyıcısıdır. Türk Dili’nde yüzen binlerce yabancılık, gerek doğu gerekse batı kaynaklı olsun, kendi kültürel bayrağını dalgalandırdığından Türklüğe büyük zararlar vermektedir.

14) Kimi kök sözcüklerin ölü kalması, pek çok yabancı sözcüğe karşılık bulunmasını engellemektedir. Bu kök sözcükleri öldüren yabancı sözcüklerin pek çoğu Arapça ya da Farsça’dır. Yabancı tek bir sözcük için, Türkçe bir kök sözcük ve bu kökten türetilebilecek yaklaşık 400¹² sözcük feda edilmektedir.

15) Dilimizde gereksiz yere duran yabancı sözcükler, Türkçelerinin ölümüne neden olmuştur ve olmaktadır.

16) Yabancı sözcük hayranlığı toplumsal psikoloji yoluyla Kuran-ı Kerim’in Türkçe olarak okunmasını engellemektedir. Dolayısıyla %99’u Müslüman denilen ancak Müslümanlığın kutsal betiğini (kitabını) bilmeyen bir toplumda Kuran’la uzaktan yakından ilgisi bulunmayan ama dinselmiş sanılan yozdinsel anlayış hurafeciliği beslemektedir.

17) Yabancı sözcükler ulusal birlik ile bütünlüğümüze çok boyutlu zararlar vermektedir. Birbirini yeterince anlayamayan insanlardan oluşan bir kalabalığa ulus denemez. İşin, tarihimizde yaşandığı üzere bu duruma düşmemesi için özleştirmeye daha çok önem ve hız verilmelidir.

18) Yabancı kökenli sözcüklerin neden olduğu kuralsızlık yüzünden yabancıların Türkçe öğrenmeleri zorlaşmaktadır.

H. Cem KANIBİR