Buna Rağmen

[deniz]

Küçük kusursuz aşk, sen gittin kendi yoluna;
Ben şimdi yalnız bırakıldım, kendi başıma.
Küçük kusursuz aşk, yüzüstü bırakıldı kalbim.
(Ben kimi arayacağım şimdi telefonla?)
Geri dönüş olmadığını çok iyi bilirim;
Çekip gittiysen bir kez, o bitmiştir, bitmiştir.
Hasretle grileşti benim bütün günlerim.
(Buna rağmen, bir kızın eğlenmesi gerektir.)

Küçük kusursuz aşk, aklı karışmış ve çok bitkin halde,
Bayrağın acıklı bir şekilde çırpınarak aşağı inmiştir.
İç karartıcıdır günler, ve kara, kara.
Mutluluk saçarak ve emin, uçarak geldin;
Şaşırmış, terkettin geri giden ayaklarla.
Göğsümün içinde yavaşlamış, ölüyor kalbim.
(Bir kızın buna rağmen, yemesi gerektir.)

Küçük kusursuz aşk, selamladım seni hoşnutlukla;
Şimdi el sallamalıyım sana gözden ırağa.
Bütün düşünmeden söylemiş olduğum sözleri, konuşulmuş,
Küçük kusursuz aşk, bağışla, bağışla.
Sen kalkıp gider gitmez, kalbim yere düştü, kırılmış.
(Buna rağmen, bir kızın yaşaması gerektir.)

Dorothy Parker